la velocità di passata non è determinata dalla motorizzazione dell'asse X perchè il motore è in grado di far volare la tavola (velocità che uso per gli spostamenti veloci)
la velocità di passata è dederminata dall'utensile (per es hss, metallo duro, numero dei taglienti, ecc), dalla velocià di rotazione dell'utensile e dalla profondità di passata (una cosa è tirar via 2 decimi e un'altra cosa è tirar via 2 mm)
credo che tu vuoi sapere che motore scegliere se cncizzi la macchina
non sono esperto in cnc ma dato che la tavola è tradizionale (coda di rondine con lardone) necessita di un motore abbastanza potente (sicuramente più potente di un equivalente tavola con le guide a pattini), per la velocità di avanzamento monterei un motore veloce perchè questa macchina nella sua classe di stazza e dimensioni è molto stabile per cui senza esagerare con la profondità puoi fare passate molto veloci.
da quello che ho letto e dalla mia esperienza questa macchina nella sua categoria (tra i 150 e i 200 kg di stazza) è tra le migliori come stabilità perchè ha una colonna surdimensionata e un fissaggio alla base molto solido
con una fresa a candela da 12mm a 3 taglienti in metallo duro con 1500 giri ho fatto passate di 3mm sull'acciao c40 senza particolari vibrazioni con un avanzamento ovviamente basso (con lubrorefrigerante dato con un pennellino), mentre se faccio passate fino a 5 decimi vado ad alta velocità di avanzamento
concludo dicendo che l'utensile è fondamentale, non bisogna guardare il prezzo, più è buono di qualità l'utensile (metallo duro fatto in Italia comunque in occidente) meglio fresi e ti dura di più (ho scoperto a Monza una azienda che con 5-10 euro a pezzo riaffila gli utensili con un'ottima qualità di lavoro e inoltre se gli dici che metallo devi fresare ti fa l'angolo di spoglia adatto per quel metallo)