In moltissime tavole con rotazioni meccaniche di macchine a 5 assi, si accoppiano le viti senzafine ai motori con cinghia dentata: proprio come hai fatto tu.
Potrei sbagliarmi, ma credo che I riduttori di presisione non riescano a garantire precisioni così elevate come quelle ottenibili con motore-cinghia-vitesenzafine-encoder diretto sull'asse della corona.
Buon lavoro
