Diciamo che c'è stato un piccolo "qui pro quo".
Infatti quando si tenta ad accedere ad un contenuto salvato sul dropbox di qualcuno in primis viene chiesto il login (o la registrazione a dropbox) per il salvataggio nel proprio spazio dropbox.
In realtà si può forzare questa richiesta scaricando il contenuto direttamente con il proprio browser web come fosse un link qualsiasi.
La cosa funziona ma è un po' "nascosta" e quindi ha generato un po' di confusione.
Se hai caricato su Dropbox mi vien da pensare che hai girato il video con un telefono android. Se così fosse, con le stesse credenziali google impostate sullo smartphone, hai un canale YouTube a disposizione che rende la visione dei video più immediata, che non obbliga al download del video (si guarda in streaming) e che permette di regolare la qualità del filmato durante la visione qualora la velocità della linea non fosse ottimale.
Basta che "condividi" (tramite il menu apposito android) il video su YouTube. Si aprirà l'app che ti permette di dare un titolo al video ed impostare una descrizione e il grado di "pubblicità" (pubblico, non in elenco, privato) del video. Se ti chiede il login le credenziali sono lo stesse del telefono, di gmail, di play store, insomma di tutti i servizi Google abbinati all'account impostato sul telefono.
Se hai problemi facci sapere.