Ciao, in teoria sarebbe possibile rendere cnc la tua fresatrice, ma è un lavoro relativamente complicato, e che richiederebbe di avere un altra fresatrice per modificare questa.
Su questa macchina dovresti sollevare l'intera mensola per realizzare l'asse Z, che forse prevederebbe di realizzare un contrappeso per essa.
Si dovrebbero sostituire le viti trapezie con viti a ricircolo, e questo potrebbe comportare di adattare la struttura in ghisa.
In pratica è complicato, poi c'è da pensare se sia indispensabile, adesso la tua fresatrice non è visualizzata "non hai righe che indicano la posizione" e questo gli da dei limiti, ma con una fresatrice tradizionale visualizzata si possono fare una vasta varietà di lavorazioni.
Potresti pensare di visualizzare questa fresatrice e tenerla tradizionale, poi se in futuro vorrai entrare nel mondo delle cnc, magari ti costruisci un pantografo usando la tua fresatrice visualizzata.
La cosa è complessa, solo tu con un autovalutazione sulle conoscenze e sui mezzi a disposizione, poi stabilire se intraprendere o meno la trasformazione a cnc. Io, valutando me stesso, non lo farei