Riusciresti a fresarlo in un unico piazzamento con risparmio di tempo.
Fissarlo attraverso le spalle frontalmente.
Solo che il tubolare andrebbe "attappato" alle estremità per trasferire gli sforzi anche alla parte posteriore.
Puoi saldare?
Altrimenti il tappo lo devi avvitare con viti ravvicinate per simulare una saldatura. Che lavorazioni riesci ad eseguire in autonomia?
Taglio, forature saldature?
Calcola che non sarà facile trovare uno spezzone di tubolare 300x150x10 mm, relativamente più facile 150x150x10 mm o simili.