Ciao Freddymatrix (azz.. che nick)
Io ho un tornio ancor più preistorico del tuo, anzi antidiluviano... (1916) puoi vedere qualcosa sul forum 'cugino'
http://meccanicaedintorni.morpel.it/php ... 93&t=18935
ce l' ho da poco per cui i progressi sono modesti, comunque mi sono fatto una certa cultura sulle bronzine dato che le mie stanno molto peggio delle tue!
Per quanto riguarda il sistema di lubrificazione secondo me è molto simile a quello dei torni south bend anni '30, ovvero:
la concavità nella sede porta bronzina funge da serbatoio dell'olio, quei piccoli tagli in senso longitudinale (credo che nel fondo del taglio ci sia un foro che sbuca nella concavità, ma dalle foto non si vede) potrebbero servire a far in modo che l'olio, che tenderebbe ad uscire dal bordo della bronzina, coli li dentro e ritorni al serbatoio.
All'interno della bronzina c'è un foro da cui partono le ragnature di lubrificazione; in quel foro ci dovrebbe essere uno stoppino di feltro che per capillarità pesca l'olio dal serbatoio e umetta d'olio la pista di rotolamento del madrino.
Nei south bend lo stoppino è infilato in una molla che lo tiene in leggera pressione contro l'albero. In questo video si vede il sistema, dovresti riuscire a capire come stavano le cose nel tuo.
https://www.youtube.com/watch?v=9UZJDCwkeKc
Si spiegherebbe anche il fatto che gli oliatori sulla parte superiore siano dei semplici tappi per rabboccare l'olio di tanto in tanto.
Devi ripristinare assolutamente i feltri che ci sono all'interno delle ghiere di regolazione delle bronzine, servono sia a tenere 'umide' d'olio le estremita del mandrino ai lati delle bronzine che a far in modo che l'olio in eccesso non fuoriesca e coli verso il basso dove c'è la fessura di raccolta. Inoltre impedisce ai trucioli di entrare.
La bronzina è in effetti un po' rigata ma non in modo tragico chiaramente essendo il materiale (ghisa?) più morbido dell'acciao del mandrino si è scavato maggiormente, al limite potresti riempire i graffi con metallo liquido (epoxy jb-weld o loctite) e poi raschiettare con cura l'eccedenza.
Il mandrino se è poca cosa lo potresti far rettificare, la spesa non è alta (a me è andata bene e me l'hanno fatto gratis) però, dal momento che ti leveranno qualche centesimo di matereiale, devi essere sicuro di riuscire a recuperare il gioco con la regolazione della bronzina.