MANUALE TORNIO Hobbymat MD65 in Italiano

[Mangusta]

Posto il Manuale in Italiano del tornio HOBBYMAT MD65 in formato Pdf, tradotto dal francese dall'utente gio_ge e revisionato dallo scrivente, ci scusiamo in anticipo con gli utenti qualora si dovessero riscontrare delle inesattezze, purtroppo specialmente quando si tratta di termini tecnici è sempre difficile trovare il termine esatto o più apprpriato corrispondente.

[icer75]

grazie, sempre utile trovarne in italiano
a me non serve ma.. per la fatica, grazie

[crisbri79]

Fantastico!!!!!
Grazie mille!!!!!

[landyandy]

Sono possessore di un C2.
Ho trovato molto utile la trattazione anche basilare di diversi argomenti.

Complimenti soprattutto per l'ottima traduzione e la proprieta' di linguaggio azzeccata.

P.S. mi sembra di aver trovato un errata-corrige:

Esempio 1: sgrossatura di un pezzo in acciaio St 34 diametro 6 mm.
Procedura:
1.1.in riferimento al diagramma di velocità 
Cercate il diametro del pezzo di 60 mm
Salite lungo la linea dei 60 mm fino al punto di intersezione con la linea unita per l’acciaio.

Esempio 3: Finitura – tornitura di un pezzo in ottone di diametro 25 mm
Passo di avanzamento 0,08 mm/giro
Procedura
3.1.Fate riferimento al diagramma per la scelta della velocità .
Cercatela velocità  n= 980 giri/min per un diametro di 60 mm di alluminio.

Non mi avete tradotto nei diagrammi, le diciture tedesche

Complimenti e .........ai prossimi porting

saluti spulciabili
landyandy

[gio_ge]

Grazie per la segnalazione.
Aspettiamo qualche giorno per vedere se ci sono altre correzioni da fare.
A proposito: se qualcuno ha il manuale in originale , puo' farmi avere una scansione in alta definizione delle foto e diei diagrammi?
Così le sostituisco e il manuale diventa perfetto.
Ciao !

[Mangusta]

Quelle sono cose lievi... attribuibili a errori di battitura o meglio alla fretta...

[extra260]

Grazie mille, opera meritoria, soprattutto per i neofiti e scarsi in tedesco come il sottoscritto.

[kalytom]

https://www.cncitalia.it/upload/md65_1.rar

https://www.cncitalia.it/upload/md65_2.rar


scansioni inviate da billielliot