con un tornio anche piccolo ma ben accessoriato ,tempo e pazienza potresti fartelo.
Dal fatto che chiedi soluzioni gia' pronte deduco che probabilmente non ce l'hai-quindi ti propongo alcuni spunti per la tua ricerca:
-cerca su cataloghi di accessori e ricambi per mobili,potrai trovare le aste e i bloccaggi a vite che vedo in foto (sono usati per antine e simili).
-ricambi ed accessori per lampadari e lampade c.s.
-per il movimento dello stantuffo siringa prova cataloghi per laboratori di biologia/microbiologia/analisi spettrofotometriche/chimica tipo Merk
-semplicemente il movimento a vite prova cataloghi di forniture industriali ,ricambvi ed accessori per meccanica e simili
cerca di usare la fantasia nell'immaginare come adattare quanto trovi alle tue esigenze,che in realta' non e' che siano a me chiarissime.
Mauro
ps quella siringa mi ricorda un dosatore per colle tipo loctite,guarda anche quei cataloghi