RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Sezione dedicata a RosettaCNC
Rispondi
Avatar utente
shineworld
Senior
Senior
Messaggi: 673
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2016, 9:44
Località: Vicenza
Contatta:

RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da shineworld » venerdì 27 aprile 2018, 15:06

Chiedo venia ma durante la costruzione pacchetto installazione 1.3.3 sono stati inseriti due file errati che invalidavano il funzionamento volantino/MPG digitale e mancato di mettere dentro la lingua portoghese e l'embrione lingua tedesca: download-link

Con la 1.3.4 nel sito il pacchetto installazione è stato corretto.
Chi ha già la 1.3.x basta avviare la procedura di update software.

gino
Senior
Senior
Messaggi: 1774
Iscritto il: domenica 11 ottobre 2009, 18:12

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da gino » venerdì 27 aprile 2018, 17:50

..con la traduzione " Deutsch " sono a 560 righe circa 70% del file Messages..
credo in un paio di giorni di completare...
anche se non serve voglio poi vedere se combacia con la mia..

Avatar utente
shineworld
Senior
Senior
Messaggi: 673
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2016, 9:44
Località: Vicenza
Contatta:

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da shineworld » venerdì 27 aprile 2018, 19:07

Wow già tradotte 560 righe !!!
Ha fatto uso di traduttori automatici ?

gino
Senior
Senior
Messaggi: 1774
Iscritto il: domenica 11 ottobre 2009, 18:12

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da gino » venerdì 27 aprile 2018, 20:04

..no non ne ho bisogno la lingua la comprendo meglio di quella con cui scrivo.
ho notato che anche l`italiano in alcune righe non corrisponde esattamente all`inglese o viceversa. (lapsus..)
li non ho manomesso niente.
il file glie la posso caricare qui a giorni , o in privato se preferisce.
..vedo impegno..

Avatar utente
shineworld
Senior
Senior
Messaggi: 673
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2016, 9:44
Località: Vicenza
Contatta:

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da shineworld » venerdì 27 aprile 2018, 20:18

Si, riferendomi ai messaggi in inglese quando si passa all'italiano alcuni modi di dire nel contesto delle CNC cambiano.
Poi con le lingue c'è sempre il problema del maschile/femminile, plurale e singolare, etc.

Il programma RosettaCNC se caricato senza traduzioni è nativo in Inglese il che crea alcune problematiche con lingue che hanno maschile/femminile, oppure parole diverse quando un termine identifica singolare o plurale, ma bisogna passarci un po sopra.

Fare un programma veramente universale porterebbe via molto tempo per via della difficoltà poi di manutenzione e diventerebbe poco leggibile come codice. Un po alla botte e un po al cerchio...

Se vuole metta pure qui pubblico quanto si sente di fare, potrebbero servire ad altri per documentazione o interesse personale.
Son anni che come volontario traduco anch'io programmi per le varie fondazioni free software e comprendo la difficoltà di questa attività.

Da più di un decennio utilizziamo il formato .MO (e quindi .PO - gettext) in quanto è poi facile per utente finale aprirlo e modificarlo a piacere, cosa che non capita poi così di rado.

gino
Senior
Senior
Messaggi: 1774
Iscritto il: domenica 11 ottobre 2009, 18:12

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da gino » sabato 28 aprile 2018, 14:42

...allego il file con traduzione Tedesco , buon lavoro..
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file e le foto allegati in questo messaggio. Per visualizzare tali file devi registrarti ed effettuare il Login

Avatar utente
shineworld
Senior
Senior
Messaggi: 673
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2016, 9:44
Località: Vicenza
Contatta:

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da shineworld » sabato 28 aprile 2018, 15:24

Stupendo, mi metto subito all'opera per integrare i messaggi.
Appena pronto il file attivo il nuovo update.

Grazie ancora dell'enorme disponibilità,
mercoledì farò presente del tutto al responsabile del progetto :)

Avatar utente
shineworld
Senior
Senior
Messaggi: 673
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2016, 9:44
Località: Vicenza
Contatta:

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da shineworld » sabato 28 aprile 2018, 18:14

Primi 461 messaggi degli 819 tradotti da @gino inseriti !!!

Per attivare la lingua sostituire il file ...\RosettaCNC-1\locale\de\LC_MESSAGES\default.mo con quello in allegato.

Bisogna aver installato l'ultima versione di RoesettaCNC 1.3.4.
Il file è stato compresso con 7zip per poter essere allegato a questo forum e quindi va scompattato prima di essere usato.
Il file va sostituito con il programma RosettaCNC non in esecuzione o se in esecuzione con selezionata una lingua diversa dal tedesco.
Una volta cambiata la lingua riavviare il programma.

Domani finisco di inserire le traduzioni, ora vado avanti con altre cosette della 1.4.1...
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file e le foto allegati in questo messaggio. Per visualizzare tali file devi registrarti ed effettuare il Login

Avatar utente
shineworld
Senior
Senior
Messaggi: 673
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2016, 9:44
Località: Vicenza
Contatta:

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da shineworld » domenica 29 aprile 2018, 15:42

I testi in tedesco forniti da @gino sono stati aggiunti al programma.
Spero di non aver fatto troppi errori di copiatura nel passaggio da xls a mo.
tedesco.jpg
In allegato il file default.mo con la lingua.

PS: alcuni testi superano lo spazio disponibile. Aumenterò lo spazio o userò abbrevizioni nella versione 1.3.5 della prossima settimana.
Un sentito ringraziamento all'utente del forum @gino per l'ottimo lavoro svolto.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file e le foto allegati in questo messaggio. Per visualizzare tali file devi registrarti ed effettuare il Login

gino
Senior
Senior
Messaggi: 1774
Iscritto il: domenica 11 ottobre 2009, 18:12

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da gino » domenica 29 aprile 2018, 18:00

..grazie shineworld , non ce di che` (cerco di mantenermi in allenamento con la lingua..)
dalla foto da lei postata sembra che tutto sia bene al posto giusto.
la cosa che piu mi piace del SW e` proprio l`editor G-code sempre presente e controllabile linea per linea
con l`andamento in grafica..
Ho gia un Colibri che apprezzo molto ; ma in caso di mancanza fa piacere conoscere un alternativa validissima..
..alcune volte penso nel nostro paese non siamo in grado di esportare tecnica "superlativa"
se vedo in ambito professionale il controller SELCA di Ivrea a mio parere il migliore , assorbito da Heidenhain.
..sto facendo in questi giorni corsi di programmazione su Selca ed Heidenhain.
..ebbene una programmazione in contornatura libera in Selca ci metti 10 min
con un Heidenhain in FK se non lo fai spesso ci metti 30 min molto piu macchinosa..pazzesco.

Avatar utente
shineworld
Senior
Senior
Messaggi: 673
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2016, 9:44
Località: Vicenza
Contatta:

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da shineworld » domenica 29 aprile 2018, 20:53

La ringrazio.

La mia personale idea è di aumentare ancor più le funzionalità del lato editor come le parti per l'analisi e la simulazione.
Ho alcune idee in testa e vediamo se riesco a metterle su codice ma sopratutto se avranno l'effetto desiderato.

Il lavoro è tanto e in tutte le direzioni ma la soddisfazione di vedere un prodotto che cresce ogni giorno ripaga gli sforzi.

Avatar utente
shineworld
Senior
Senior
Messaggi: 673
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2016, 9:44
Località: Vicenza
Contatta:

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da shineworld » domenica 29 aprile 2018, 23:32

Uno dei problemi del nostro paese, del nostro modo di essere, è che non facciamo sistema...

Non è segreto la facilità con cui aziende tedesche, pur concorrenti, quando c'è necessità creino alleanze strategiche da noi impensabili.

Mi par di aver capito che lei ha lavorato anni in quel paese e si vede che ha esperienza da vendere con le CNC professionali.

Se non sbaglio in questo forum non ho visto altri avere un 5 assi fatto da se lavorare...

scj

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da scj » lunedì 30 aprile 2018, 7:58

Apprezzo il reciproco (e sacrosanto) rispetto, ma nei forum ci si da del tu :D

Avatar utente
shineworld
Senior
Senior
Messaggi: 673
Iscritto il: venerdì 18 marzo 2016, 9:44
Località: Vicenza
Contatta:

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da shineworld » giovedì 3 maggio 2018, 15:59

Finché si collauda la 1.3.5 che rilasceremo a breve ho fatto un video della nuova interfaccia:
Per il test ho sparato la CNC a 45000mm/min :)

https://youtu.be/mF3xR5sjBrw

PS: Nessuna CNC è stata maltrattata per la realizzazione di questo test !!!
image3.jpg
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file e le foto allegati in questo messaggio. Per visualizzare tali file devi registrarti ed effettuare il Login

gino
Senior
Senior
Messaggi: 1774
Iscritto il: domenica 11 ottobre 2009, 18:12

Re: RosettaCNC CNC controller V1.3.4

Messaggio da gino » giovedì 10 maggio 2018, 9:49

..fatto delle prove col Software RosettaCnc con 6assi.
configurato la macchina identica come ce` ho io col Colibri.
caricato poi un file per 5Assi funzionante con Colibri .
la grafica dei percorsi utensili di Rosetta risulta anche esattamente identica !
Quindi credo che siano gia molto avanti , e forse a termini non lontani
la RosettaCnc gestira` anche i 5Assi senza problemi..
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file e le foto allegati in questo messaggio. Per visualizzare tali file devi registrarti ed effettuare il Login

Rispondi

Torna a “RosettaCNC”