Spesso non si trovano manuali in lingua italiana, ma facendo una ricerca in lingua inglese spesso saltano fuori manuali. Anche non conoscendo l'inglese si ha gli esempi di utilizzo dei vari codici G, per cui dagli esempi si può imparare qualcosa.
Ora bisognerebbe conoscere oltre alla marca del cnc anche il modello, perché da modello a modello le cose e il linguaggio potrebbero presentare differenza anche alte.
Prova una ricerca del genere "OSAI PROGRAMMING MANUAL PDF"
Io ho trovato questo, non so se vada bene per il tuo modello specifico di cnc osai...
http://support.technocnc.com/pdf/HDS_Os ... _GUIDE.pdf