tutto dipende !! da che parte gira il mondo tutto dipende!!
allora per il primo caso be se hai il condensatore sicuramente è 220!!
se non hai il condensatore è 380 che sicuramente sfruttando il collegamneto stella tringalo puo andare a 380 trifase o 220 trifase!
avendo i contatti del motore avanti a te se vedi che i collegamenti sono fatti chiudendo due poli a volta cosi da formare 3 collegamenti separati è un 220 trifase se altrimenti tendendo sempre il motore avanti a te vedi un collegamento unico che comprende 3 poli del motore e lasciando liberi altri 3 poli questo è un collegamento per un motroe sicuramente 380 !
per il secondo caso è ancora più semplice di prima se vuoi mantenere la solita potenza basta metterò un altro della solita potenza , anche se andasse a 12 vol se ti dicono che ha quella potenza è quella potenza.
pero magari invece di guardare altri dati guarda di quanti HP è quel motore (cavalli) e usa quel dato per confrontare i vari motori. si puo fare anche con i w e se vuoi anche con gli A ma non so se il tuo fornitore di motori poi è in grado di darti il motore giusto invece te sai che hai un motore da 1hp vai li e gli dici voglio un motore da 1hp 220v monofase !
http://it.wikipedia.org/wiki/Cavallo_vapore_britannico
saluti