Come prova ti basta mettere un oggetto su di essa e sollevarla velocemente....vedrai che il "peso" indicato salira' per qualche istante.
Se indicasse i N sarebbe la stessa cosa, ma per comodita' visto che G e' praticamente costante con buona approssimazione ti indica direttamente i kg.