Non e' necessario fare dei fori precisi e filettati...
Un modo economico ma efficacissimo per assorbire le spinte della cnc sarebbe realizzare il piano di appoggio come un cassone (alto circa 6cm in tutto) composto da 3 strati: 1-MDF da 19mm, 2-sabbia 22mm, 2-MDF 19mm.
Se usi questa via puoi provare prima senza pannelli di controvento...la massa del piano potra' assorbire le accelerazioni con delle lievi oscillazioni laterali...a patto che la cnc sia molto rigida (e credo lo sia, se ti riferisci alla LVL).