I miei si alimentano 220v monofase e i motori funzionano 220 trifase.
Il fatto che sia trifase non significa che la tensione debba essere 380v e che obbligatoriamente il monofase debba essere 220v.
Un esempio lampante sono i climatizzatori "con inverter"... si alimentano dalla rete 220v monofase ma hanno un compressore rotativo trifase.
Potresti anche avere un motore trifase che funziona a 50v o 100 o 5v, per quello avevo fatto l'esempio del modellismo, anche quelli sono motori trifase a tutti gli effetti.
Io penso che prima di avventurarti nel mondo dei servo, sia il caso che tu ti legga qualche libro di elettrotecnica/elettronica... giusto per avere un infarinatura di base.
Ti aiuterei, ma non penso di essre abbastanza esperto per poter spiegare la cosa in modo comprensibile
Magari posta nella sezione elettronica chiedendo lumi in merito, sicuramente qualcuno piu in gamba di me nel settore sarà in grado di illuminarti

.