per la fretta di ripristinare la fresa avevo usato una di quelle versioni di mach che si trovano "in giro" e che all'apparenza funzionano...
alla fine ho ripristinato anche il vecchio pc dove avevo la mia versione di mach3 (regolarmente licenziata) e tutto ha funzionato a dovere.
grazie a tutti
giorgio