Non la vedo una grande idea, ne' filettare ne' tantomeno usare inox.
Io userei direttamente delle viti trapezie, dovrebbero stare delle 16x4.
Per le chiocciole potresti usare delle chiocciole commerciali in bronzo (mettendone 2, in modo da precaricarle, oppure una tagliata) oppure farti le boccole in delrin (pero' devi crearti il maschio, niente di che, pero' ti ci vuole un tornio per fare il cono e una fresa per fare i 4 scarichi).
Per i cuscinetti, cosa vorresti usare? Rulli semplici? Considera che dovresti evitare il gioco assiale e radiale della vite, con un cuscinetto a rulli hai tolto il gioco radiale ma non assiale.
Visto le forze in gioco (abbastanza basse) io ho optato per due cuscinetti a sfere (mi hanno insegnato che un cuscinetto a sfere ha gioco assiale, due no).
La soluzione piu' elegante sarebbe usare un cuscinetto a sfere e un reggispinta oppure, ancora meglio, due cuscinetti conici contrapposti.
Dal lato opposto, lascerei la vite libera. Sempre da quello che mi hanno insegnato 3 cuscinetti su una stessa linea non e' una grande idea.