il tondino sarebbe un cilindro pieno, quello è un tubo
per filettare internamente, su diametri medio-piccoli, in genere si preferisce filettare con un classico maschio.
se il diametro lo consente (ovvero se c'è fisicamente il posto per inserire l'utensile) si può anche tranquillamente filettare al tornio con un utensile apposito per interni.