@stenov
Concordo che usare l'inversione elettrica sia il metodo corretto, su torni più grossi normalmente si fa l'inversione con le frizioni, ma è la stessa cosa.
Ho visto un "creativo" che usava l'invertitore meccanico invece che l'inversione elettrica per poi dire che il tornio era una schifezza perché rovinava i pezzi.
Per fargli capire che era lui ad essere una testa di vitello e che l'invertitore meccanico serve per fare le filettature sinistre mi sono dovuto mettere al suo posto e fargli vedere passo passo cosa doveva fare
@giamba
Usare l'inversione elettrica (l'interruttore ) è il metodo corretto, io preferisco ritirare l'utensile quando faccio la corsa di ritorno, cosi sono sicuro che l'utensile non tocchi da nessuna parte.
Per capire l'importanza di questa operazione basta andare a filettare su un tornio vecchio stile tipo il Pasquino che ho a casa, il gioco sulla chiocciola passa il millimetro, basta dimenticarsi di arretrare l'utensile una volta per vedere l'inserto scheggiato, basta mezzo giro e l'utensile è andato e il pezzo segnato.
Se poi hai tagliato quasi completamente il filetto anche su passi normali l'utensile va a tallonare su spessori consistenti di metallo con un passo 1.25 picchi su circa un millimetro di metallo e puoi trovarti facilmente con il pezzo piegato come una banana.
Quando hai rovinato due/tre pezzi e una manciata di placchette difficilmente ti dimentichi di arretrare l'utensile