Il micropasso lo imposti con gli switch, c'è una tabella scritta sul lato del drive, dalla fatto non riesco a vedere bene credo che gli switch 5-6-7-8 vadano messi a ON per avere 400step/giro.
Se hai impostato 80 step per mm e la vite è passo 5, se il valore di spostamento misuarato ti torna sei già impostato a mezo passo infatti 400 step a giro diviso 5 fa 80 step per mm.
Se invece sposti da mach3 100mm l'asse e la macchina ne fa meno significa che hai impostato un micropasso pià risoluto.
Adesso prova a tenere comunque l'accelerazione più bassa tipo 200-300 come ti è stato già suggerito.
Così ad occhio, vedendo i dati di targa, quei motori sono un pò ghiotti di tensione, 70V potrebbero essere pochi, ma i drive più non ti permettono.
Queste sono le curve di un motore simile (di ottima marca), è sempre un 2A nema 34 da 7Nm quindi non credo le curve del tuo si discostino molto,
http://www.rta.it/rta/pdf/SM%202862-5055.pdf come puoi vedere i grafici si riferiscono a tensioni più alte, 115 e 230V, quando viene alimentato a 115 già a 1000 giri è praticamente morto, 1000 giri con una vite da 5mm corrispondono a 5000mm/m e tu stai già a 6000 come impostazione.
Il tuo motore ha l'induttanza un pò più bassa e questo gioca a favore della tensione più bassa.