Urgente - Come si chiama in inglese questo accessorio?

Sezione dedicata esclusivamente a macchine professionali CNC quali Torni cnc, Fresatrici cnc, Brocciatrici cnc, Centri di lavoro cnc, ecc.
Subforum:
Programmazione CNC
Fanuc
Mitsubishi
Heidenhain
Siemens
Haas
Osai
Selca
Fidia
Fagor
WinMax
Mazatrol
Rispondi
Avatar utente
lamorteinvacanza
Newbie
Newbie
Messaggi: 2
Iscritto il: giovedì 27 gennaio 2011, 14:35

Urgente - Come si chiama in inglese questo accessorio?

Messaggio da lamorteinvacanza » giovedì 27 gennaio 2011, 14:42

Devo ordinare ad un'azienda estera dei "martelletti chiusura pinza" per un tornio CNC a fantina mobile.

Qualcuno per caso sa come si traduce in inglese? Aiuto...

Avatar utente
Franco99
God
God
Messaggi: 4910
Iscritto il: sabato 13 dicembre 2008, 13:32
Località: Lugano, Svizzera

Re: Urgente - Come si chiama in inglese questo accessorio?

Messaggio da Franco99 » venerdì 11 febbraio 2011, 9:18

Sliding headstock CNC lathes, commonly known as CNC Swiss-type lathes.

Tornio a fantina mobile = Sliding headstock lathe.
Martelletto chiusura pinza = Toggle.

Pagina 14 di questo documento. LINK
(Nel documento ci sono i nomi in francese ed inglese).

Saluti,

Franco

Rispondi

Torna a “Macchine utensili professionali CN/CNC”