Ho ritrovato su alcuni libri una specifica nomenclatura utilizzata per le porte di una macchina utensile. In particolare, in Inglese, vengono chiamate Hatches le porte che separano l'area di lavoro dal robot che effettua il carico/scarico del pezzo. Inoltre vengono chiamate Flaps le porte che separano l'area di lavoro dal magazzino utensili per il cambio utensile. Le prime sono di solito più robuste e si muovono con cicliche rapide, mentre le secondo sono più piccole ma hanno una ciclica molto più spinta.
Quale sarebbe la nomenclatura corretta per riferirsi a tali tipologie di porte in Italiano?
Grazie in anticipo
Un Saluto
Emanuel