in teoria il box elettronica ha al suo interno un PC SBC (single board computer) usato come controller.
Praticamente dovrebbe essere come l'equivalente di un raspberry industriale e più vecchio.
Come è stato detto l'aggiornamento di tale sistema risulta un lavoro immane se fatto in modo autonomo, dato che il sorgente ce l'hanno solo i costruttori.
Se fai come consigliato, cioè salvi i motori e il comparto alimentazione, ma cambi scheda di controllo e driver per i motori stepper la cosa diventa più facile.
L'unica cosa che devi capire meglio è il tipo di motore che hai per il mandrino e come pilotarlo. Così ad occhio potrebbe essere un motore DC quindi pilotabile con un modulo PWM e non con VFD.
Se vuoi un aggiornamento a software moderno senza toccare il box elettronica devi passare da Cielle, e devi sentire loro il preventivo che ti fanno e se è possibile farlo.
Però ribadisco che dopo la conversione manca tutta la parte di gestione software che è attualmente compresa.
Per esempio con la mia cielle è vero che in certo senso ho più libertà di azione perchè ci posso fare più cose, ma devo essere in grado di disegnare i miei pezzi, elaborare il codice tramite CAM e poi mettere il tutto il macchina. Con il software cielle invece si ha meno libertà ma fa buona parte del lavoro lui mi pare.
Ripeto che dipende sempre a chi è destinata la macchina e cosa ci deve essere realizzato.