mmmh, non penso arrivi da un tornio per questo semplice motivo: se li dentro ci và l'albero, la parte aperta che si vede corrisponde al "sotto" della testa... quindi non ci sarebbe modo per accedervi anche solo per regolare il gioco o dare un occhiata se non smontando tutto quanto (quindi cinghie, ingranaggi eccetera...)
più probabile secondo me che invece sia (anceh date le dimensioni) la testa di una fresatrice, ma ne dubito... secondo me è qualcos'altro come per esempio un rinvio a coppie coniche... tra l'altro se vedi le viti si fissano da destra, quindi ciò che chiudeva quel lato, doveva essere necessariamente più piccolo della cassa...oppure molto più grande
