premetto che sarei tentato di venire a toccare con mano,anche se non ti invidio proprio.
Io lavoro su una macchina simile,che a causa di una collisione tiene il montante della "Z",
che in fase di sgrossatura vibra vistosamente(la foratura oltre i i 25mm la evito) e in finitura manca di precisione che noto in alesatura su fori da 90 viaggia con circa 0,07 di ovalizzazione.
Non ho assolutamente il tuo problema !!!
Hai provato a controllare che la testa sia perpendicolare al piano?