se la vite è usurata in quel modo le filettature nei piedini non stanno certamente meglio.
Anche se la Berkel produceva in Italia, non è poi cosi strano trovare filettature stramboidi di derivazione imperiale, non è detto che comprasse dei particolari in Inghilterra o addirittura costruisse la bilancia su licenza, non a caso è marcata Holland.
Le vie sono due o trovi viti nuove e maschi per ripassare i filetti con il passo originale in modo da preservare "l'originalita", la viti te le puoi fare al tornio, per i maschi la vedo più dura o te ne freghi e ci metti delle viti standard.
Piazza 4 elicoli nei piedini, prendi uno spezzone di barra M8 inox la tagli a misura e su un lati la fori da 5 mm per 25-30 mm, ripassa M8 il filetto nel controdado sagomato, riduci il diametro dello stelo della vite a 5 mm per i soliti 25-30 mm vicino ai piedini in ottone e incolla il moncone nelle viti inox con del frenafiletti forte.
Cosi sistemi tutto e mantieni i particolari in ottone originali.
Nei piedini puoi anche allargare i fori a 10 e costruire delle boccoline in ottone con una battuta sotto che vai a bloccare con la solita loctite.