Tradurre manuale controllo HAAS

Sezione dedicata esclusivamente a macchine professionali CNC quali Torni cnc, Fresatrici cnc, Brocciatrici cnc, Centri di lavoro cnc, ecc.
Subforum:
Programmazione CNC
Fanuc
Mitsubishi
Heidenhain
Siemens
Haas
Osai
Selca
Fidia
Fagor
WinMax
Mazatrol
Rispondi
Avatar utente
gio_46
Senior
Senior
Messaggi: 1227
Iscritto il: domenica 29 marzo 2009, 19:45
Località: SIENA

Tradurre manuale controllo HAAS

Messaggio da gio_46 » domenica 25 settembre 2011, 10:05

Ho degli amici che hanno preso un centrino di lavoro verticale HAAS modello TS-1PHE;sono alla loro prima esperienza di CNC e mi avrebbero chiesto se gli davo una mano.
C'è però un problema: io conosco bene il controllo Selca ma di questo ne sono completamente all'oscuro...
Per cui mi sono fatto dare il manuale per riuscire ad entrarci dentro ma purtroppo è tutto i inglese.
Ora stavo cercando di scannerizzarlo per darlo i pasto al traduttore di google, però prima devo convertire il formato immagine in testo scritto, per cui mi serve un programma per poterlo fare; ne avrei anche trovato uno in rete free ma guarda caso è anch'esso i inglese.
Il programma è SimpleOCR, magari c'è qualcuno che sa l'inglese e mi dice come raccapezzarmici?

L'alternativa alla traduzione sarebbe trovare qualche amico del forum che, magari, l'ha già  fatto per se e mi può passare la traduzione. Oppure, anche meglio, trovare chi ha già  il manuale direttamente in italiano.

Loro hanno la macchina ma per adesso la devono tenere ferma, per cui.....mi rimetto a voi.

Grazie
Giovanni

mik74
Junior
Junior
Messaggi: 87
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2009, 19:24
Località: Marostica(VI)

Re: Tradurre manuale controllo HAAS

Messaggio da mik74 » domenica 25 settembre 2011, 11:21

Nooo Haas peggio del Fanuc!!!!!!!!!!!!

Non ha il regolatore del feed devi pigiare il pulsante tipo Game , schianto sicuro.
L'ho usato per tre mesi , è simile al Fanuc come programmazione.

Tornando alla tua domanda, quando scannerizzi puoi salvare in pdf?
Mi sembra che ci siano più convertitori pdf to txt.
Oppure sul sito Haas trovi gli ultimi manuali già  in pdf e ti resta solo da convertirli.

Ciao e auguri!!!

Avatar utente
gio_46
Senior
Senior
Messaggi: 1227
Iscritto il: domenica 29 marzo 2009, 19:45
Località: SIENA

Re: Tradurre manuale controllo HAAS

Messaggio da gio_46 » domenica 25 settembre 2011, 16:13

Non posso salvare in PDF e sul sito della Haas il manuale non l'ho trovato. :(

mik74
Junior
Junior
Messaggi: 87
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2009, 19:24
Località: Marostica(VI)

Re: Tradurre manuale controllo HAAS

Messaggio da mik74 » domenica 25 settembre 2011, 18:54


Avatar utente
macrosas
Newbie
Newbie
Messaggi: 32
Iscritto il: domenica 13 marzo 2011, 9:39
Località: Quarrata

Re: Tradurre manuale controllo HAAS

Messaggio da macrosas » domenica 25 settembre 2011, 19:34

gio_46 ha scritto:Ho degli amici che hanno preso un centrino di lavoro verticale HAAS modello TS-1PHE;sono alla loro prima esperienza di CNC e mi avrebbero chiesto se gli davo una mano.
C'è però un problema: io conosco bene il controllo Selca ma di questo ne sono completamente all'oscuro...
Per cui mi sono fatto dare il manuale per riuscire ad entrarci dentro ma purtroppo è tutto i inglese.
Ora stavo cercando di scannerizzarlo per darlo i pasto al traduttore di google, però prima devo convertire il formato immagine in testo scritto, per cui mi serve un programma per poterlo fare; ne avrei anche trovato uno in rete free ma guarda caso è anch'esso i inglese.
Il programma è SimpleOCR, magari c'è qualcuno che sa l'inglese e mi dice come raccapezzarmici?

L'alternativa alla traduzione sarebbe trovare qualche amico del forum che, magari, l'ha già  fatto per se e mi può passare la traduzione. Oppure, anche meglio, trovare chi ha già  il manuale direttamente in italiano.

Loro hanno la macchina ma per adesso la devono tenere ferma, per cui.....mi rimetto a voi.

Grazie
Giovanni
chiedi alla HTM di calenzano

Avatar utente
zeffiro62
God
God
Messaggi: 6098
Iscritto il: sabato 15 dicembre 2007, 15:53
Località: Fiorentino D.O.C.G.
Contatta:

Re: Tradurre manuale controllo HAAS

Messaggio da zeffiro62 » domenica 25 settembre 2011, 21:10

ti mando domattina il pdf io se mi dai un indirizzo di posta elettronica
Il bene si fa, ma non si dice. E certe medaglie si appendono all'anima, non alla giacca. (G. Bartali)

Rispondi

Torna a “Macchine utensili professionali CN/CNC”