Anche io non so niente i elettronica, ma so che cambiare una scheda di controllo non può essere facile come cambiare una lampadina, tolgo una e metto l'altra
A mio avviso risulta più semplice, ho la meccanica e motori e rifaccio completamente la parte elettronica "compro scheda e eventuali driver", adattare il box, i cavi a una nuova elettronica occorrono sempre un minimo di competenze in materia "che io non ho"
Come detto non so niente di elettronica, ma esiste il convertitore uc100 usb, che permette di collegare una scheda di controllo con porta parallela tramite cavo usb al pc, e usare mach3 su porta usb.
Non so se può funzionare con la tua elettronica ma forse vale la pena di informarsi