No chiarissimo invece ... penso che il limite di lavorare solo il davanti si ponga solo per la semplificazione del lavoro ...
Ma ArtCAM può fare lavorazione non solo al quarto asse come in altri tipi di strategia a più "facce" ...
Si possono usare le strategie del quarto asse se si ha il quarto asse e anche se non si ha ...
Mi spiego ... uno può avere il quarto asse e usarlo solo per far girare il pezzo e la lavorazione è sempre quella dei tre assi ...
E comunque anche non avendo il quarto asse si possono fare lavorazioni "a più facce" nel senso che basta staffare il pezzo e girarlo ...
La edizione Jewel poi ha anche la possibilità di lavorazione nel "retro" del pezzo ...
Dopodiché bisogna vedere se saremmo capaci di farlo ...

...
Riassumendo ... ArtCAM puo lavorare al quarto asse in lavorazione rotativa ... o anche solo indexando il quarto asse, che si posiziona tra le lavorazioni e rimane fermo ... o ancora si possono fare strategie di staffaggio del pezzo e lavorarlo a due o quattro facce ... senza bisogno di ricorrere al quarto asse ...
Ma magari la tua soluzione sia la più semplice ...