Si in effetti se vedi qui
http://www.twintec.it/motori_passo_passo.htm
la massima potenza un nema 34 ce l'ha a 300 step/sec, che sarebbe uguale, se passo intero (200 passi), a 90 giri/min.
Invece il nema 23 regge bene fino a 300/400 giri/min.
A maggior ragione, visto anche il micropasso, vedrei bene di allungare il passo della vite e ribaltare le pulegge.
Su una passo 5 un nema 34 a passo intero (che non terrai perchè sembra un cingolato) a 300 giri minuti (velocità in lavorazione di 1,5 mt/min) ha già dimezzato la potenza. Se oltretutto lo riduci con le pulegge