Non sono un esperto non ho mai costruito un motore ma penso che anche gli esperti potrebbero confermare.
Sei al tuo primo motore, copiare e rispettare un progetto anche semplice forse ci vuole un po di esperienza come mollista di motori.
Allora forse partire da qualcosa di ancora più semplice, qui un video di qualche anno fa, dove all'epoca un ragazzino (oggi avrà qualche anno in piu

)
ha progettato e realizzato un suo motore a vapore, in pratica ha progettato un motore escluso la caldaia che è di recupero.
Trovo istruttivo i video che mostra una cosa fondamentale del modellismo, l'inventiva e creativita, sappi che nel modellismo i progetti sono solo linee guida dove ogni costruttore apporta modifiche al progetto o al metodo di costruzione, un componente lo costruisco secondo la mia idea personale e con il materiale che mi sembra migliore, si sbaglia e si rifa in altro modo
Ecco il video , penso progetto interessante come primo approccio ai modellini di motore...
https://www.youtube.com/watch?v=VTEiZfS68R4